主要內容頂部

何時交棒?

企業領袖可從體育界學習傳承規劃

時機就是一切 —意識到時機的重要性和知道何時抽身,是決定勝負的關鍵。

正考慮功成身退和傳承規劃的商界領袖,可從體壇得到很多啟發。 事實上,有無數成功的經理人和教練都留任太久,經歷團隊以至事業走下坡。

然而,也有一些罕見例子,他們會在完美時機離職,並為繼任人奠定基礎,讓他們憑藉創新意念、技能和動力,繼續向前。

Ben Ryan便是一個最佳例子。 Ryan在2016年辭去斐濟男子七人欖球隊總教練一職。在他執教的三年期間,斐濟隊在巴西里約熱內盧奧運會奪得金牌 — 是這個太平洋小島有史以來的首面獎牌。 他說:「這無疑是我職業生涯的巔峰」。 他對這次球隊奪金感到非常滿足,但並不戀棧席位。

Ryan表示:「我早已定下一些自己希望達成、以及團隊能夠共同實現的目標。」 「我的任期在奧運會過後結束,當時這些目標已全部達成。 我可以繼續留任,並嘗試在四年後再次爭取獎牌,但我知道是時候交棒,繼續前行。」

在2021年東京奧運會上,斐濟男子欖球隊成功衛冕冠軍,女子隊也獲得銅牌。 他指出:「2016年的成功可作為跳板,令人覺得有更多可能。」
 

在適當時機行動

Ryan現任布蘭特福德足球俱樂部(Brentford Football Club)表現總監,此前曾於2007年至2013年擔任英格蘭男子七人欖球隊總教練,但卻事與願違不歡而散。 儘管英格蘭球隊能夠參與在俄羅斯舉行的七人欖球世界盃賽,也是他執教期間的最後一次比賽,但他「沒有絲毫喜悅」,意識到自己「失去目標」,並希望離任。

Ryan現年51歲,他以過來人的身份告誡在位領袖,如果有這樣的感覺,代表已經響起警號。 他表示:「如果比原先應該留任的時間長,會對一家機構造成重大損害,因為這個環境會令事情開始僵化變質。」

「你需要建立足夠的安全機制,才能及早發現問題,並坦誠相對。 如果大家合作成效未如理想,多年來建構的基礎可能很快被摧毀和崩潰。」

滙豐環球私人銀行客戶經理Laura Morgan承認交出控制權是非常困難的,尤其是對於自成立業務以來便一直用心經營的擁有人而言。 她說:「許多客戶表示,公司猶如他們的子女一樣。 他們親力親為,培育公司茁壯成長,放下業務就像失去身體的一部分。 這個說法很感性。」

然而,Morgan認為憑藉這個自我意識,加上值得信賴的團隊和專家指導,無論是體育或商界領袖,傳承規劃都能令各人獲益良多。 她總結稱:「準備就是關鍵。 擁有合適的顧問團隊,你可以在退出時為你和企業帶來最大價值,並確保業務傳承。」

我或許可以繼續留任 … 但我知道是時候交棒,繼續前行。
聆聽您對服務的寶貴意見,對我們意義重大。隨時隨地分享您的想法,了解各項資訊及與我們對話。